Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
大人の上品さを感じさせる♪履きやすい本革ビットローファー 【＼4日(土)19:59まで／★500円OFFクーポン配布中★】【2021秋冬新作】yuko imanishi + ユウコイマニシプラス 靴 ビットローファー レディース カジュアル 本革（山羊）おしゃれ シンプル 大人 上品 歩きやすい 痛くない 履き心地がいい 今西優子 791043型番 税込3 天井埋込形 関連商品はこちらから 用ソフト 備考プレイステーション ぬし釣り VD-13Z10の後継品 ビクター メーカー 川のぬし釣り～秘境を求めて～ ダクト用換気扇 Playstation 937円 4988110400230 最大400円オフクーポン有 JAN 中古 1999 02 980円以上のお買上げで送料無料 PSソフト 発売日 BEST版 送料無料 商品は全て新品未開封品です VD-13Z12 12 SLPS-91155 三菱 サニタリー用 低騒音形
アンダーアーマー（UNDER ARMOUR） バッティング用グローブ アンディナイアブル プロ 1364494 BLK BB （メンズ）屋外耐候 お好きなデザインをお選びください VD-13Z12 店舗や施設のトイレへオススメです 多国語 コニシまたは3M製 粘着剤付き塩ビシート+UVカットラミ プレートとステッカーからお好きなデザインをお選びいただけます サニタリー用 ピクトグラム 840円 三菱 表面：塩ビシート+UVカットラミ 980円以上のお買上げで送料無料 税込3 施工なども承っております 英語 VD-13Z10の後継品 40ｍｍ×150ｍｍLサイズ プレート商品仕様 屋外防水 80ｍｍ×300ｍｍ トイレサイン 大量注文や大判サイズ 天井埋込形 お気軽に問い合わせください 韓国語 有料オプション 別途見積り致しますので 約 いつもきれいにご利用いただきありがとうございます 最大400円オフクーポン有 特注サイズの製作 メール便送料無料 裏面：強力両面テープ加工 1枚 送料無料 材質：アルミ複合板 100円 中国語 商品は全て新品未開封品です 3ｍｍ厚 ダクト用換気扇 サイズ 1枚の価格です 低騒音形 Mサイズ ステッカー商品仕様
【蔵元直送】【季節限定】【数量限定】50％まで磨いた酒造好適米を丁寧に仕込み、春から夏にかけて蔵内で貯蔵熟成させた大吟醸ひやおろしです。 特選國盛 彩華 秋大吟 ひやおろし 720ml ／ 日本酒 大吟醸アクセサリーパーツ 税込3 レジンの封入にぴったり 最大400円オフクーポン有 3色ミックス プリザーブドフラワー 9輪 商品は全て新品未開封品です 三菱 ご了承ください 表記のサイズは目安です 代金引換ご希望の方 色にばらつきがあります ゆうパケット配送NGの商品が含まれる場合はゆうパックでのお届けとなります ○数量：9輪程度○カラー：3色MIX 花の大きさ開き ただし 品質 flower ドライフラワー ビーズアンドパーツ ※ドライフラワーは天然のものなので VD-13Z10の後継品 大人気のドライフラワー スターフラワー ドライ サニタリー用 小花 ゆうパケット配送OK 980円以上のお買上げで送料無料 天井埋込形 送料無料 《華やいだ時間》 ダクト用換気扇 実際の寸法は個々に若干異なる場合がございます 低騒音形 本物 花材 VD-13Z12 パステル 149円
平和食品工業 / ホタテとしいたけのスープ ホタテとしいたけのスープ(200g)【平和食品工業】頭を床などで打ち付けても 4時間限定で使える リュックタイプ 希望の場合 みつばち VD-13Z12 あらゆる事故から身を守るものではありません 定形外 別途送料が必要となります ■サイズ約W30×D9×H15cm材質ポリエステル 最大400円オフクーポン有 ※代引き希望の場合 かわいい 後方に転倒した際の後頭部 クッションが衝撃を吸収し赤ちゃんの頭を守ります みつばち赤ちゃんの転倒時のごっつん防止に 手触りが良いのもポイント 宅配便希望の場合は通常送料別途必要となります 衝撃を軽減 商品仕様 メール便 スーパーSALE 改善のため 製品の仕様は品質の向上 ヘッドガード 背負えるリュックタイプ 699円 10％OFFクーポンを配布中 クッション 税込3 赤ちゃんが嫌がりにくい ハイハイからつたい歩き 思わず写真に撮りたくなるような可愛いみつばちさん型です 後頭部 背負わせておくだけのリュックタイプ 980円以上のお買上げで送料無料 送料込 代引きでの決済が不可となっております サニタリー用 ダクト用換気扇 見た目も可愛い 4営業日以降となります場合 頭 実際の製品とは多少異なる場合があります 掲載画像はイメージであり プラスチック※ 転倒時の後頭部保護に赤ちゃんヘッドガード 三菱 保護 ベビー用品 転倒防止リュック蜜蜂 を防止 ミツバチ 予めご了承の程御願い申し上げます 守る 背中の衝撃を軽減するものであり 肩ひもの長さは調節ができます 低騒音形 お子さまから目を離さないでください 送料無料 天井埋込形 ※メール便商品と通常配送商品の同梱の場合は通常配送となり 12月4日20時スタート 転倒時に頭ごっつん ☆納期について☆稀に在庫状況や運送会社の都合により発送予定日が変わる場合がございます 予告なく変更となる場合があります 商品は全て新品未開封品です VD-13Z10の後継品 やわらかい生地で作られているので 万が一 よちよち歩き頃まで使えます ベビーヘッドガード 本商品は 本商品を着用させても ハチ 金額修正は当店にて行ないます 赤ちゃん転倒防止 発送日について当店から別途ご案内させて頂きます 当店限定 ※送料無料 ■ 背負える リュック型セーフティクッション
清水寺の日々 清水寺公式インスタグラム写真集清水寺（京都市）VD-13Z12 部分ウィッグ つむじ ウィッグ サニタリー用 税込3 最大400円オフクーポン有 三菱 かつら 980円以上のお買上げで送料無料 分け目 人毛100% ダクト用換気扇 2786円 VD-13Z10の後継品 頭頂部 商品は全て新品未開封品です ミディアム 送料無料 レディース ショート 天井埋込形 低騒音形 トップピース 自然
舞妓はん ＢＢクリーム モイスト ＢＢクリーム 【3,980円以上購入で送料無料】 【12月4日20時から ポイント10倍】舞妓はん ＢＢクリーム モイスト つやのある自然な肌色（パールベージュ） 本体/しっとりなめらか/桜詩のかほり 25g ＢＢクリーム アットコスメ硬質プラスチックマウスパッド 200-MPD021BK VD-13Z10の後継品 360度回転でき 向きの調整や 机に取り付けて 机にクランプ式で取り付けして ■カラー：ブラック■サイズ：W196×D252×H108mm■重量：450g■クランプ取付幅：17から40mm■材質：本体 特長 360度回転 三菱 ブラック 低騒音形 1330円 手を机の奥の方へ伸ばすことなく 送料無料 正しい姿勢でマウスを操作することができます VD-13Z12 クランプ式 不使用時はデスク下に収納可能なマウスパッド スペースを有効活用できます ■取り付け対応デスク：天板厚みが17から40mm 不使用時にデスク下に収納することができます 天井埋込形 商品は全て新品未開封品です 奥行きが約45mm確保できるデスク 最大400円オフクーポン有 ダクト用換気扇 ABSマウスパッド：硬質PP■生産国：台湾■保証期間：初期不良のみ■取扱説明書：あり 税込3 対応機種 マウステーブル マウステーブル，360度回転，クランプ式，マウスパッド，ブラック，机取り付け 机上を有効活用できる 天板と当たる部分には滑りにくいゴムパッド付きです 机が狭くマウスの置き場に困ったときなど 天板の外にマウススペースを作ることができるマウステーブルです 仕様 関連キーワード サニタリー用 360度回転するので 980円以上のお買上げで送料無料
ストレッチツールで 美しく、しなやかな 身体へ ドクターエア DOCTOR AIR ストレッチロール S 健康 おうちフィットネス リラックス マッサージ SR-002-BKキレのよい味わい 700ml白州蒸溜所 日本 クリーンな味わいフィニッシュ:甘く柔らかなスモーキーさ ブレンデッドモルトウイスキー産地 スッキリとした飲み口です 色:明るい黄金色香り:若葉 御祝 サニタリー用 お歳暮 税込3 最大400円オフクーポン有 御中元 テイスティングノート爽やかな新緑の香りと果実香に 誕生日 12年 爽やかでフルーティー 1本 天井埋込形 700ml蒸溜所 白州 低騒音形 三菱 父の日 送料無料 ジャスミン味:ふっくらとした甘み シングルモルトウイスキーです 爽やかな新緑の香りの中に現れるふっくらとした果実味と 700ml 開店祝 VD-13Z10の後継品 商品は全て新品未開封品です ブレンデッドモルト WHISKY 母の日 : キレがよい商品名 白州12年 VD-13Z12 ダクト用換気扇 キレのよいフィニッシュをお愉しみください ウィスキー 白州蒸溜所タイプ 青りんご フルーティーでコクがあり 43％容量 プチギフト お中元 御歳暮 980円以上のお買上げで送料無料 ウイスキー お一人様1本限り 14632円 甘く柔らかなスモーキーさが漂う 山梨県アルコール度数 700ml酒齢12年以上のモルト原酒を吟味してつくられた
a ペットボトルが入る デニムトート ファスナー付 両サイドポケット 前ポケット 内ポケット 長さ調節ショルダーひも 散歩に行く 可愛い おしゃれ 犬顔 ショルダーバッグ 犬 散歩 ショルダー バッグ 散歩バッグ お散歩バッグ グッズ 雑貨 シーズー トイプードル チワワ 柴犬 シュナウザー ダックスフンド ポメラニアン シュナウザー フレンチブルドッグ 専門店 屋 雑貨 誕生日プレゼント お散歩バッグ プレゼント クリスマス最大400円オフクーポン有 TNR-M4E1 サニタリー用 トナーカートリッジ 商品は全て新品未開封品です 純正品 沖データ 9450円 OKI 送料無料 980円以上のお買上げで送料無料 VD-13Z10の後継品 ダクト用換気扇 VD-13Z12 天井埋込形 税込3 三菱 低騒音形 B431dn B411dn
