Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 : 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。1日に1冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します (*我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます)。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
Mint 田中涼子1st.写真集加納典譲刺繍糸セット 初心者 内容量 ボクシング 多彩なカラーの刺しゅう糸セット 格闘技 商品詳細 編み物 ハンドメイド ミサンガ 円形 ランニング Mitt 553円 ボタン付け 商品名称 若干差異が生じる場合がございます サイズ Boxing 刺繍糸 おまけ付き 黒 50束 キット Small ミット あらかじめご了承ください 1束あたり シンプル ※商品写真はできる限り現品を再現するよう心がけておりますが アクセサリー ご使用のモニターにより 白 セット 手縫い糸 ウィニング Round 赤 手作り 小 注意 約8m 6又 ボクササイズ 6本綴り クロスステッチ 手芸 無地 裁縫 Winning 円形ミット
在庫あり 三菱 インバータ FR-E720-5.5K 5.5KW 三相200V ☆領収書可能☆ボクササイズ M40144 お歳暮 Winning USED 41760円 Louis 記念日 Boxing 手提げ 円形ミット 小 中古 ルイ 誕生日 クリスマス 七五三 ハンドバッグ Mitt ブラウン GM 肩掛け 贈り物 プレゼント 円形 ヴィトン Small ミット Round モノグラム 送料無料 ファッション ウィニング Vuitton 旅行 無地 ブラックフライデー ティヴォリ 成人式 ブライダル ギフト シンプル ボクシング ランニング 結婚式 レディース 格闘技
高速及び大量コピー用に設計された高品質コピー用紙。独自の技術プロデジを活用した高品質な印刷仕上がりを実現。 コピー用紙 A4 5000枚(500枚×10冊)ペーパーワン(PAPER ONE) 高白色 プロデジ高品質 保存箱仕様 PEFC認証 用紙 OA用紙 印刷用紙 無地【送料無料(一部地域除く)】使用しない 清潔な肌に整えます 刺激等の皮ふの異常を感じたときには使用を中止し ボクササイズ 49735123203231cs:24広告文責:アットライフ株式会社TEL 他のボトルにつめかえると 156円 小 ラウレス硫酸Na 220ml クエン酸 ヘキシレングリコール 肌にキズ 円形 ハンドソープ泡タイプJANコード: 使用上の注意 皮ふ刺激テスト済み 注ぎ口の上部分を持ち 手指の汚れを落とし 原産国日本 シンプル 製造元:サラヤお料理へのニオイ残りの心配がない泡タイプのハンドソープです 成分水 詰め替え 早い者勝ちセール キャンセルをお願いすることがあります すべての方に皮ふ刺激がおきないというわけではありません フェノキシエタノール ボクシング 円形ミット 子供の手の届くところにおかない ヤシノミ由来 日用品 濡れた手でパックを持つとすべりやすいのでご注意ください かならず 乾かしてから全量を一度につめかえてください 専用ボトルにつめかえてください 無着色 専門医に相談する 令和 手で簡単に切れます ココイルメチルタウリンNa ハンドソープ全部とはハンドソープは手指専用の洗浄料です 格闘技 4973512320323 220mlブランド:ヤシノミ洗剤販売 かゆみ Winning 泡タイプ 液が目に入ったときはすぐに流水でよく洗い流す つめかえ前にボトルの中をよく水洗いし ミット 湿疹などの異常があるときは 矢印に沿って切り取ってください グリシン 2.差し込むパックの注ぎ口を容器の中にしっかり差し込んでください 050-3196-1510※商品パッケージは変更の場合あり 切り口の両端をつまんで注ぎ口を開けてください ヤシノミキッチン泡ハンドソープ250ml 他の洗剤などと混ぜないでください ハンドソープ ウィニング 弱酸性 詰め替え用 クエン酸Na キッチン泡ハンドソープ アミノ酸系洗浄成分を配合しました Small ハンドケア Boxing 無香料 ヤシノミ 1.開ける EDTA-4Na かぶれ Round 液が濁ったり固まることがあります つめかえ注意 ご了承ください ポンプが故障したり泡状にならないことがあります つめかえ用 3.つめかえるそのまま液が飛び出さないようにゆっくり注いでください Mitt つめかえ方 無地 メーカー欠品または完売の際 サラヤ ランニング お料理へのニオイ残りの心配がない泡タイプのハンドソープです
耐久性に優れたステンレストレー付き頑丈水切りラックです ステンレストレー 水切りラック 幅45.5cm Lサイズ 日本製 水切り ラック ワイド ステンレス 水切りかご 立てる 頑丈 丈夫 国産ボクササイズ Boxing 容量 超軽量ダイレクトボトル キャラクター 何卒ご了承ください 8度以下 送料について すみっコぐらし Small 6時間 SG 子ども用 小 離島は別途送料を頂きます お弁当 直飲み ※実際の商品とは色合いなどが異なる場合がございます 軽量コンパクトなステンレス製水筒 サイズ 約直径6.8cm×高さ23cm スケーター 口がね:ステンレス鋼○胴部:ステンレス鋼 1743円 正規販売店 ランニング ステンレスボトル アクリル樹脂塗装 すみっこぐらし 送料無料 行楽 水筒 サンエックス Round ワンタッチ 特長 Mitt 円形 沖縄 シンプル 素材 格闘技 ○ダイレクトにそのまま飲めるキャップユニット○誤作動によるキャップの開閉を防ぐロック機能付○氷が入れやすいワイド口径○大きすぎず ミット Winning 円形ミット 真空二重構造で保冷力UP 無地 遠足 ○内びん ○ワンプッシュで簡単オープン 保冷効力 ○フタ:ポリプロピレン○パッキン:シリコーン○底板:エラストマー樹脂 材質 ※食洗機は使用不可です ウィニング ネームプレート付き※熱い飲み物を入れると危ないので保冷専用にてご使用ください PET樹脂 子供用水筒 運動会 軽い キャンプ 保冷 コンパクト ○キャップ:飽和ポリエステル ボクシング ワンプッシュ 約470ml ランチ ちょうど良い約470ml容量○肩に下げられるショルダーベルト
舞妓と町家 鬼界順 写真集 Maiko&Machiya traditional kyoto鬼界 順ポリアミド run メンズ 材 女性レディース グレー 靴下 小 Winning ご注文時に素材をお選びいただくことはできませんので サンダル シンプル 素 25%コットン メンズ用 検索用ワード が再入荷新色入荷しました メール便送料無料 Small 1895年にフランツ 80% ラッピングについて 37-38 男性 ギフト 格闘技 黒 faruke 1259円 あったか 男性への贈り物プレゼント 女性 こちらの商品は 24.5-26.0cm 75% 包装できますソックス 海外 35-36サイズ:日本サイズ 綿混 Point Round ファルケ 24.5-26cm相当42-43サイズ:日本サイズ ウィニング くつした 人間工学に基づいた設計で脱げにくい靴下 26.0cm-27.0cm 26-27cm相当 23.0-24.5cm RUN ラッピング スニーカー ミット コットン ラッピング対応 39-41 20% 男女兼用 紳士 フォーマル 23-24.5cm相当39-41サイズ:日本サイズ クリスマス 42-43 春 履き心地が良い短め靴下 ボクササイズ ボクシング 男性用ふぁるけ おしゃれ 秋 冬 ナイロン FALKE レッド 送料込み インポート ソックス ユニセックス の定番ソックス 22-23cm相当37-38サイズ:日本サイズ くつ下 ヨーロッパではビジネスラインの紳士ソックスやパンティーストッキングに定評があるブランドです スニーカーやスポーツサンダルと合わせておしゃれな足元をお楽しみください 自分用にはもちろん ビジネス 16605 セレクトショップでは必ず出会えるほど大変ポピュラーです 輸入 円形 22.0-23.0cm Mitt 送別 ランニング 赤 餞別 大きいサイズ ヨーロッパのデパートはもちろん 誕生日 お誕生日や記念日などのギフトとして男性にも女性にも選ばれている商品です 暖かい 送料無料 無地 レディース 入荷時期によって素材の配分に若干の違いがございます ファルケ氏によってドイツで設立した靴下メーカー ダー 並行輸入品 Boxing 円形ミット 肌触りの良い素材と足底のパイル地は一度履くとやみつきになる履き心地です ラン サイズ 予めご了承ください 紳士用 ブラック 35-36 設立当初から人間工学に基づいた機能性を重視した物作りに徹し素材開発にこだわり続けています ドイツ falke ブランドについて 大人 ミドル丈ファルケ
【送料無料】楽々健 スライディングシート L チューブ 介護 体位変換 移乗サポート500円 Round 3 冷媒32R ボクササイズ 18405円 注文時は送料無料の表示がございますが バルブや固定足までの寸法を表します 沖縄県 北海道へのお届けは別途送料が5 冷媒を1mあたり20g補充してください 暖房能力 無地 ご送付先が法人名の場合は1台毎に400円引き ホワイト 電源:単相100V 円形ミット 445W mm 内寸法は 予めご了承ください 消費電力:2.2kW 発生します ※法人割ご利用の場合福山通運での発送となる為 シンプル 冷房能力 Tシリーズ 暖房 +57 2020年モデル 祝は配達しておりません サイズ室内ユニット 円形 530W +56 格闘技 ×H530×D240 リモコン※リモコンホルダー付 ランニング ※室外ユニットの本体寸法には 日 Small エアコン ウィニング シンプルコンパクトなスタンダードエアコン※取付工事は含まれておりません 6畳程度 冷房 一部の凸部は含みません 税込 セット内容 Boxing 特徴 シンプル快適エアコン 室外ユニット 商品説明 小 室内機 :W795×H250×D230室外ユニット 3階建て住宅に対応※配管長が10mを超える場合は RAS-2210ATS カラー ボクシング 6畳 Winning 2 規格 W :W660 Mitt ※室外ユニットの RAS-2210TS 1 ミット 業者様必見 当店の注文確認時に送料を追加します 東芝
【メール便 送料無料】男の子/女の子/80cm-160cm/ 【ZI-ONx送料無料】キッズ ストレッチパンツ 子供服 ズボン 男の子 女の子 ベビー ボーイズ ガールズ ジュニア 無地 レギパン ボトムス 長ズボン 80cm 90cm 95cm 100cm 110cm 120cm 130cm 140cm 150cm 160cm 「Z-0001」“ヤマジツ”の愛称で親しまれる山崎実業は ポリ袋を被せるだけでコンパクトな卓上ゴミ箱になる蓋付きポリ袋エコホルダー 円形ミット 円形 ゴミ箱 Winning ふた付き roomy フタは指がかかりやすい形状で フレームのみの構造なので おしゃれ ボクシング Small 生ゴミ ポリ袋ホルダー Round 小 ウィニング タワー 3331 ホワイト 中身をさりげなく隠せます 1309円 山崎実業 エコホルダー モノトーン 調理中に出る生ゴミのにおいを防ぎながら 中身をさりげなく隠します シンプル yamazaki 卓上 tower 蓋付きポリ袋エコホルダー ルーミー ポイント10倍 Mitt 袋を引き出せばラクに外せて取り替えもスムーズ インテリアショップ 送料無料 ブラック 3330 こまめに捨てることでキッチンを清潔に保てます スリム 格闘技 からのコメント■ キッチン ミニゴミ箱 片手でも簡単に開閉可能 蓋付きポリ袋エコホルダーポリ袋を被せるだけでコンパクトな卓上ゴミ箱になる シンク ランニング ミット 無地 フタが付いているので くらしを整える ごみ箱 Boxing 商品を提案し続けています ボクササイズ
【12/1限定エントリーでP合計5倍】 オードムーゲ EAUDE MUGE 薬用保湿化粧水 200ml [035306]小 ウィニング むくみ疲れ冷え ポリウレタン Winning 靴下サプリ ミット ネコポスのみ送料無料 カラー 円形 1740円 Mitt 格闘技 ボクシング 日本 シンプル この3つのしめつけの独自のバランス比率が血行を促進し足のむくみを軽減します 円形ミット 23-25cm弾性ストッキング Round 無地 素材 嬉しい実感 そしてふくらはぎ ボクササイズ 足の筋肉に沿ってうずまき状に圧をかけることでしめつけすぎることのない絶妙な力加減 ピンク 原産国 ナイロン Small つちふまず 足首 つちふまずを通って レーヨン 寝ながらうずまいて血行を促すソックスロング 起きたらすぐに 23-25cm Boxing サイズ ランニング 綿